今天下午5点，中国体育标志性人物、中国体育的一面旗帜刘翔告别自己的职业生涯，正式宣布退役。刘翔的退役引爆了网络空间，赞扬、理解、力挺刘翔的声音占据了主流，但也不乏一些激烈的质疑。
纵观整个网络空间，感谢力挺刘翔的网友占据了主流，网友驾校教练胡开来表示，“刘翔是中国唯一一个在直线跑道上真正打败黑人的运动员，刘翔参加了48次国内外大赛，36次冠军，6次亚军，3次季军，然而有些人却只记得他退赛2次！ 人们往往不记得别人的好处，只记得一点点瑕疵！不管怎样他都应该是国人骄傲！”
网友刘毅OK的一句话感动了很多人，“祝福飞人，曾经年轻，曾经热泪盈眶”。网友塞巴斯蒂安V表示，“多少年后，我所记得的只会是04年雅典和06年洛桑赛场上，那个坐在时间牌上挥舞着国旗充满自信和阳光的追风少年。”
网友科普出版社左常辰祝福道，“你本不该背负太多，谢谢曾经带给我们的那些美好的时刻，祝福新一段旅程顺利。”
不过也有些网友对于刘翔的两次退赛依然耿耿于怀，一位网友表示，“刘翔，是英雄，也是骗子；是勇者，也是懦夫，尤零八奥运的表现至今我无法理解，人，真诚很重要。”
网友ClassicTip表示，“再见了！体坛影帝。只因你在错误的时间选择了错误的赞助。希望你在往后的日子里，拿着你这些年的广告费吃好睡好。”网友清贫参士表示，“听说你要进军演艺圈，你绝对是个好演员，加油！”
看到偶像遭受责问，一些网友看不下去了，网友贾瑞鹏写道，“当你退出的时候，评价才是公正的，失望是因为太爱，我们能看到你后来的努力，飞人加油，祝福你以后生活幸福，永远属于你的12秒88，我们为你骄傲。”
网友唐zy-MU力挺道，“当我们把曾经的偶像骂下神坛，骂的无影无踪之后，我们不知道还要等多少年，才能出现下一个他。去做一个普通人，过普通的生活吧！再见了，民族英雄！”网友云N寸珂的一句话振聋发聩，“如果不是刘翔，有多少中国人都不知道110米栏是怎么回事！”（程田）
延伸阅读：
重磅：刘翔退役！ 生涯集世锦赛+奥运会+世界纪录一身
祝福：特评：刘翔，生命不该承受之重 争议不该一人担
谢幕！飞人刘翔降落"凡间" 不完美的才叫人生
影响：男神≠偶像！3巨头退役 中国体坛暂别精英偶像
告别刘翔中国田径谁扛大旗 偶像缺失再等20年？
聚焦：刘翔商业价值:曾背10亿合同 10年个人狂赚3.7亿
2012后刘翔收入狂降近九成 提前退役违约金30亿
未来：刘翔退役后身份猜想：刘副书记？ 娱乐界跑男？
盘点：飞人刘翔历年成绩回顾 6破13秒曾有4年近乎无敌
场外：揭秘刘翔家庭:父母恩爱 从6绯闻女友到修成正果
动物系恋人啊 | 钟欣潼体验爱情哲学
南方有乔木 | “科创CP”渐入佳境
魔都风云 | 周冬雨任达华演父女
我来说两句排行榜