以下：是张效瑞通过越洋电话，自评在德乙联赛第二轮中的表现：

　　非常遗憾，我们在第二场联赛中客场又0：3输给了汉诺威队，如果说首场联赛后我对自己表现还算满意，打了80分的话，这次我首发出场，但只能给自己打一个不及格的50分。

　　昨天晚上我们才刚刚抵达汉诺威，赛前我就已经估计能首发出场，因为在昨天上午的最后一堂训练课中，我们打分队对抗，我被分在了主力一组，我的表现还不错。不过当时我还不知道打什么位置，但估计打法和上一场比会有些变化。当时我心里还想：“我明天得好好表现自己，如果表现好的话，我的主力位置也就固定下来了。”

　　哈赫后来在与我的谈话中，多次提到了那场本来无关紧要的比赛。哈赫对我说：“你只要能保持在教学赛时的状态，你就完全可以适应德乙联赛的要求，你那天最精彩的地方不是进球，而是你的凶狠，虽然这与对手的实力较弱有关，但你只要能继续保持下去，你在德乙任何队中都能有一席之地。”

　　也许是考虑到亚琛队目前最大的问题是防守而非进攻，因此在这场比赛中哈赫采取了451阵型，我被安排在前腰的位置。其实哈赫的用意十分明显———还是想依靠我和谢晖之间比较默契的配合，给对方以致命一击。要知道我们到现在还没进过球呢！

　　但没想到不仅谢晖在第23分钟就因累计两张黄牌被罚出场，而且我自己感觉在场上的表现也很一般，开场后的相当长的一段时间里我竟然连球都碰不到。更让我难受的是，因为我一次后场的犯规，导致了球队的第二个失球。由于表现不佳，在下半场开场后不久，我就被替换下场了。

　　实话实说，我觉得今天的表现太一般了，几乎没有什么出彩的地方，看来我离德乙的标准还有着一定的差距，回去后得更加玩命训练才行。我想造成自己表现不佳的原因主要是个人心理失衡。我今天可能太想表现自己了，所以踢得有些急躁，而且光想着哈赫嘱咐我的要凶狠一点，使得技术动作有些走形，导致了在禁区前犯规，给了他们进球的机会。而且这时语言显得越来越重要，尤其是在谢晖被罚下场之后，我在场上和队友几乎没法进行沟通，这使得我的表现更加不好。

　　我估计这场比赛之后，我的主力位置难保了。不过我现在要做的是尽快忘掉这场比赛，就当交了一次学费。回亚琛之后，我要争取用更加刻苦的训练来赢得哈赫的第二次青睐。

　　唉!再怎么说比赛也已经过去了，我们不能总是被一件事“折磨”着吧？现在说点高兴的事情。现在我和队友已经越来越熟悉，他们对我都非常好，但有时很“坏”。当我有朋友打来电话时，他的话筒里准会突然冒出一句怪声怪调的“你好”，那是我们队的一个非洲外援，这次到汉诺威他还与我同住一屋。他跟我和谢晖学了两句中文，平时也没处用，他只要一看到我打电话就要凑过来喊两声，因为他知道给我打电话的都是中国人。

    (球迷报)