由于非典疫情而逗留在上海进行集训的中国女子曲棍球队最近就将离开上海了。在球队离开前夕，记者来到位于莘庄的女曲训练基地对主教练金昶伯进行了专访。

　　轻松的音乐，严格的训练，这就是金昶伯独特的训练方式。一走进训练馆记者就看到金昶伯两手叉腰站在跑道一边，不时地向球员们比画着什么。而一旁的CD机里却播放着悦耳的音乐。在整整一上午的训练课上，金昶伯几乎没有变换过姿势，白色的上衣被汗水浸得透明。但他的眼睛却从未离开过训练中的队员们，韩国人的严谨和认真表露无疑。

　　记者：这次在上海的集训正好遇上上海有史以来最热的一年，这对球队的日常训练有什么影响？

　　金昶伯：因为曲棍球是室外项目，炎热的天气对球队的训练的确有很大的影响。一旦有球员中暑，就可能影响一周的训练安排。现在球队的训练主要是以避开高温，保证球员的身体状态为宗旨。

　　记者：那么这些天的训练是怎样安排的？

　　金昶伯：下午四点半后我才安排队员们到室外进行有强度的练习，早上一般把队员带到室内馆训练，每天早晨六点半我们就开始一天的训练。队员们最先进行个人练习和耐力训练，然后在器械上进行力量练习，午饭前我一般还要安排队员观看比赛录像，对主要对手进行分析和研究。

　　记者：目前球队正处于新老交替的阶段，队里的情况怎么样？

　　金昶伯：这个不好说！因为只有通过对抗比赛才能检验队员的训练成果，而前一阶段的SARS影响了球队的热身赛，所以现在讨论年轻队员和整个球队的状态还为时过早。目前的关键是要找到球队自身的缺陷和不足，在接下来的热身比赛中解决这些问题。这支球队是为了奥运会而组建的，所以我们不能急，要一步一步走。

　　记者：有人把你称作是中国的希丁克，因为希丁克带领韩国男足取得了重大突破，而你也使中国女曲成为一支世界强队。你怎么看这个问题？

　　金昶伯：他是韩国的希丁克，我是中国的金昶伯。

　　记者：您在带领中国女曲获得冠军杯冠军和亚运会冠军后，为什么没有像希丁克那样选择急流勇退？您不认为今后要带队取得好成绩会非常困难？

　　金昶伯：希丁克是能力不足。而我则要在中国完成我一生的心愿，那就是带领球队夺得奥运会冠军和世界杯冠军。另外，中国的训练设施和环境也非常好，我要在中国结束我的教练生涯。

　　记者：下一阶段女曲的备战怎么安排？

　　金昶伯：我们马上就将结束上海的集训，在八月七号出访西班牙。然后在欧洲进行一系列的热身比赛，以检验这阶段的集训成果。

　　在结束采访后，记者问金指导前阶段为什么不把孩子（孩子放暑假）从北京接来上海？这样可以一解思亲之苦。金指导却说：“这段时间里队员和我的确都很思念自己的家人，但我们是在训练，在备战奥运，不是来玩的。所以绝对不能这样做。”