刘翔还是那个刘翔！北京奥运会上的无声告别不会影响刘翔成为万众瞩目的焦点，不会成为妨碍大家继续崇拜他的理由。489天，对于刘翔来说，却是一个从折翅到重新起飞的涅槃。昨晚，山东奥体中心体育场沸腾了，刘翔以13秒34轻松夺冠，成为全运会历史上第一位110米栏三连冠选手。这也是刘翔伤愈复出后的第一个冠军头衔。刘翔的下一个目标是重新征服国际大赛、世界大赛。

　　在昨晚的决赛中，身披1715号参赛服的卫冕冠军刘翔分在正中间的第5道，史冬鹏排在第4道，而预赛头名纪伟分在第6道，他们三人也是金牌最有力的争夺者。刘翔身着一袭红色的战袍，当大会正式介绍到刘翔时，中国飞人往前走了几步，随后举起右手接受全场将近6万名观众的欢呼。

　　发令枪打响，刘翔的出发反应非常快，进入第1个栏之后就取得领先。前3个栏过后，刘翔继续保持领先，纪伟和史冬鹏紧随其后。进入途中跑阶段，刘翔展现出了高人一筹的栏间节奏，不过身后的纪伟也发挥不错，紧紧咬住了刘翔。冲刺阶段，一直保持领先的刘翔试图减速冲线，不过他用余光发现右边的纪伟仍然在拼命追赶。随后刘翔加快节奏冲过终点线，最终以13秒34的成绩拔得头筹。

　　刘翔夺冠毫无悬念，但他并没有全力冲刺，成绩自然无从谈起，他在赛后解释道：“这是因为师傅叫我稳一点，看着点别人。对我来说，今天的比赛也不是跑一个好成绩，还是和昨天一样，主要是稳一点。我主要是用余光瞄着纪伟，大史（史冬鹏）有没有发挥好。”

　　翔影

　　脱得只剩短裤

　　从九运会夺冠，到十一运会再度成功卫冕，刘翔实现了自己的全运会三连冠。对于自己的第一个三连冠，刘翔说：“第一个三连冠，感觉很好。我今年已经26岁了，从18岁到26岁，已经八年了。真是时间匆匆过。”

　　除了感慨时间匆匆过，三届全运会冠军在刘翔心中有着超乎寻常的分量，“对于国内的很多选手来说，全运会都是我们最初的梦想。过去一年多的时间，我从来没想到自己必然会站到冠军的位置，我有些怀疑自己，感觉未来也有些渺茫，不太清楚未来在哪里。而现在，我知道我还行。我相信自己，我对自己有信心！”成功实现三连冠，刘翔的目光已经瞄准了四年后：“希望还能再战一届全运会。”

　　刘翔来到济南后，受到的关注绝不亚于北京奥运会前。夺冠后，刘翔如预赛一样，第一时间脱下了那双“鸳鸯鞋”，为了保护自己的伤脚，他穿了一只旧的跑鞋，而另一只脚则穿上了新鞋。刘翔怀揣着感激之情，绕场一周，向所有为他欢呼喝彩的观众致谢。他的感谢，除了挥手，还有一种前所未有的方式——脱！在绕场致谢大半圈之后，刘翔脱下了衣服，甩向观众席，一同抛出去的，还有积蓄了一年的郁闷和委屈。为了争夺到刘翔的战袍，观众席上险些抢得充满火药味，丝毫不相让，战袍甚至被撕扯掉了一块布。

　　刘翔绕场一周，看台上闪光灯闪成了一条光带，从起点一直延伸到终点，当刘翔最后走到混合采访区时，他已经只剩一条短裤了。刘翔在赛场上脱到如此地步，我们都是第一次见到。

　　翔声

　　重新有了希望

　　除了冬日娜，想采访刘翔的记者恐怕只能将全部希望寄托在新闻发布会上了。按照组委会的规定，新闻发布厅仅有280个座位，能够进入发布厅的证件早在几天前就已被“抢夺”一空。原本每项赛事在颁奖结束后，运动员就会来到新闻发布厅，不过110米栏的新闻发布会却例外地被安排到了最后，因为记者人数实在太多了。

　　谈及这枚金牌，刘翔表示：“这枚金牌意味着我重新有了希望，这是伤愈之后第二场比赛，是全国最重要的比赛，前两届都拿了冠军。这次也没有什么特别的，没想到这么多记者会到现场。这几天很抱歉，比赛前要好好休息，没有和各位有更好的沟通，请大家谅解。”

　　人们对于刘翔关注高，期望似乎更高，对于2012年奥运会、2013年全运会，刘翔都没有直言更具体的目标：“慢慢来吧，到时候我老大不小的了……8年前还是个青少年，第一次在广州参加全运会，心里很美的，现在是在巅峰期，时间过得真快。4年后快30岁了，有点恋恋不舍，一定要去珍惜自己。”

　　来到济南后，刘翔无论是在训练时还是在运动员村的生活中，走到哪都会引来一片追逐，刘翔对此倒是很看得开：“这就是成名带来的代价，我不得不面对现实，这就是现实。我应该开心地过，这没有什么。出去吃饭也可以，不要在公共场合，这样会引起不必要的麻烦，这样对其他人不好。以后还会回到原来的我，退役之后，也没有这么多人来理我，也没有这么多人来拍我。”

　　从巅峰到低谷，从低谷开始重返巅峰，这让刘翔感到内心十分复杂，他表示：“现在基本上13秒1没问题，明年可能（13秒）零几，进13秒不好说，要看冬训的情况。二十六七岁正好是出成绩的时候，我希望利用黄金时段去看看能不能接近自己的最好水平。”

　　翔效应

　　记者下跪提问

　　一：大批记者进不去新闻发布厅。一般运动员都是从发布厅的右侧入口进入，但是当刘翔出现的时候，他居然走的是左侧通道，因为距离新闻发布厅外边等候的记者较远，避免“危险”。这次发布会堪称史无前例，因为所有记者必须佩戴发布会的专用证件才能进内采访，本报记者为了抢到这个临时证件，也是提前了5天才得以申请到限量的280个证件之一。而无数家电视台的记者因为证件名额限制不得不“缩编”。考虑到发布会现场有可能出现的混乱场面，组委会还特意在发布会开始前通读了一下“记者须知”，其中包括必须关闭手机或调整手机状态，必须在提问前通报单位名称等。

　　二：记者提问下跪。“刘翔，我想问问你……”当刘翔坐定后，现场记者开始向他抛出了第一个问题。不过刘翔左看右看都没有找到这名提问的记者——原来，他已经单膝跪在了刘翔的桌子前，难怪台上的刘翔看不到了。原本这名记者站在前排，但挡到了后排记者的摄像机和相机，于是被无数同行命令“蹲下！蹲下！”最终他不得不单膝跪地提问。

　　三：“孙海平”现身记者工作室。“孙海平！”一位同行惊喜中小声嘀咕一句，好似发现了新大陆。孙海平能来到记者工作室接受大家采访？定睛一看，其实只是一位记者，长得酷似孙海平，被不少人误认。

　　四：刘翔的13秒34让记者忙一整天。为了能够拿到组委会临时发放的混合区采访证、摄影区证件等各种针对刘翔而诞生的临时证件，昨日很多记者为了刘翔而忙活了一整天，排队就是头等大事。刘翔的13秒34，可谓是花费了记者6至8小时。昨日甚至因为排队的问题，“气”哭了一位女记者，因为她排得比较靠后，担心自己拿不到临时证件而哭了起来。

　　五：有刘翔就有笑声。发布会上第一位提问的记者，问了一个很具有地方色彩的问题——问刘翔是否感觉到自己在济南更受欢迎。翔飞人此刻幽默了一把：“我觉得我在全国各地都挺受欢迎的。”刘翔再次发挥了自己的幽默感，让为他忙活了一天的各路记者在笑声中结束了一天的工作。

　　本版撰稿??特派记者解涵、韩玉红山东专电??本版图片新华社发