弃田径世界杯引发“退役说” 刘翔目标仍是伦敦

　　本报讯 近日，刘翔宣布放弃9月在克罗地亚举办的田径世界杯，一时间激起了千层浪。关于刘翔放弃的原因，外界有着诸多猜测：是脚伤未愈，还是缺少训练，是临战怯场，还是行将退役？7月22日下午，记者向田管中心求证，后者证实刘翔放弃世界杯的原因其实只有一个，那就是医生给出的建议。“医生认为刘翔目前还不适宜去参加如此高水平的大赛，担心会引发负面作用，所以建议放弃世界杯。”田管中心某官员表示。

　　对于飞人刘翔来说，眼下的确是段难熬的“低谷期”。在伤病的折磨下，刘翔这个赛季亮相赛场的机会寥寥，除了3月的多哈室内世锦赛，只剩下5月上海的钻石联赛。比赛太少，这并不是刘翔和孙海平的初衷，在他们的原定计划中，还有5月的大阪大奖赛和9月的克罗地亚世界杯。但在医生的建议下，刘翔等人经过再三考虑之后最终还是决定放弃世界杯。

　　这个消息在公布之后引发了外界的诸多猜测，有人猜测刘翔是害怕与奥利弗等高手过招，也有人猜测刘翔已经无心恋战打算退役了。对此，田管中心的某位官员给予了澄清。“外界的说法很多，但其实原因很简单。今年刘翔主要是以康复为主，在不影响脚伤的情况下有选择性地参加一些比赛”。

　　对于这次放弃参赛，田管中心也表示感到非常遗憾和无奈。“现在的情况下，首先要确保刘翔的伤病不再出现反复，其次要保证高质量的训练。伤病对于任何运动员来说都是很残酷的一件事情，但也都是必须面对的一件事，刘翔现在的确处在困难时期，他现在受到伤病的困扰。但可贵的是，刘翔一直在坚持，他没有退缩过，退役这种说法也不知道从何谈起。他还要参加2012年伦敦奥运会，现在谈退役还为时过早。奥利弗最近成绩是很不错，我们也祝贺他，他总算是摆脱伤病的困扰了，但是刘翔从来没有因为对手怎样怎样而动摇过，一直以来都有股信念在支撑着刘翔，这点很不容易，他一定会坚持到伦敦奥运会。”（阿英）