在丹佛掘金、圣安东尼奥马刺和多伦多猛龙坐了三个赛季板凳后，北京时间1月3日凌晨，奥兰多魔术成为了巴特尔NBA生涯的第四站。猛龙用他、2003年新秀范德赫尔和一个2005年第二轮的选秀权同魔术队的苏格兰前锋阿齐巴尔德进行了交换，这也是巴特尔自加盟NBA以来第三次被球队交换。但巴特尔并没有立即赴球队报到，而是仍留在多伦多。巴特尔的经纪人夏松北京时间1月4日下午在接受记者采访时表示：“现在就断言巴特尔将留在魔术还为时尚早，我现在正与美国方面沟通，魔术可能会将巴特尔再次交易出去。”不过对此他也不能肯定，“一切都还不好说。”
魔术官网上却看不出要将巴特尔送走的迹象，他们甚至开始郑重地在主页上推出了巴特尔的个人介绍。对于此次抛弃巴特尔，猛龙主帅奥尼尔表示，“我对他（巴特尔）的确是不太欣赏，但这并不是他被交换的原因。这个交易之所以不会让人吃惊，是因为我们得到了一个能够努力打球、坚韧不拔、体型巨大和更年轻的球员（用来和巴特尔做交换的小将阿齐巴德尔），他显然更有竞争力。”
从中不难看出，巴特尔被猛龙送走，很大原因还是因为没有表现出奥尼尔所说的“努力”和坚韧来。在CBA，巴特尔曾经是篮板王，到了NBA，虽然技术统计榜显示，他平均每10.7分钟还有2.5个篮板进账，在内线球员中居于上游，但本赛季却每场却只有1.1个。
魔术队现任首发中锋是德克勒克，将同巴特尔展开位置竞争的还包括亨特和帕楚里亚。后两人都是少不更事的年轻人，得分、篮板乏善可陈，一向也不受重用。但大巴最大的缺陷就是移动缓慢和犯规频繁，这导致他和标榜“快打旋风”的魔术队风格并不合拍，最可能的情况时，他只在魔术队领先优势很多、需要打防守的时候出阵，然而由于球队实力不强，这种情况并不会太多。
此外，由于魔术主帅戴维斯喜欢用霍华德和古登两个大前锋同时出场的阵型，导致了球队中锋实际上只是摆设，魔术队现有中锋登场时间最多的德克勒克平均每场也只有14分钟，巴特尔需要争夺的奶酪并不大！
巴特尔自己对这则交易并没有过多的话语，他只表示暂时还不会去奥兰多报到，当务之急是调养好自己的膝部老伤；大巴的经纪人夏松则正在忙忙碌碌，试图为其找到更合适的球队；而魔术队上层在解释巴特尔为何没有参加球队最近两场比赛时，引用了一句官方话语，“他并未随队！”（来源：球报）
|
-- 给编辑写信