兰帕德制胜切尔西登榜首 老雷德科纳普夸赞外甥

　　今天凌晨，在英超第4轮一场比赛中，切尔西(切尔西新闻,切尔西资料)主场1比0力克朴茨茅斯。兰帕德(兰帕德新闻,兰帕德说吧)连续4场比赛进球。切尔西3胜1平登上英超积分榜领头羊位置。

　　击败朴茨茅斯后，切尔西在英超主场连续不败已达66场，其中有51场胜利。

朴茨茅斯老帅雷德科纳普赛前曾激励队员打破蓝军金身，“上次他们主场输球是何时我早忘了(2004年2月21日主场1比2阿森纳)，虽然这很难，但至少可以一试。”

　　让雷德科纳普愿望落空的不是别人，正是他的外甥兰帕德。比赛20分钟后朴茨茅斯曾掀起进攻小高潮，但立刻被切尔西的进球扑灭。第31分钟，德罗巴做球，兰帕德插入空当，一脚低平的劲射越过了詹姆斯的扑救，这是英格兰中场新赛季参赛6场（包括周中的国家队热身赛）里的第4球，近4场更是场场破门。

　　心情复杂的老雷德科纳普输了球，但却没忘夸赞外甥。“上半时对手没什么机会，但弗兰克做了他比任何人都擅长的事情，他甩掉了盯防者前插、赌自己能抢到第二落点，这是他每周都在做的。”有趣的是，兰帕德在联赛中对朴茨茅斯已打进4球，是切尔西现役球员中最多的，外甥碰到老舅毫不手软。

　　在另外一场比赛中，曼城客场0比1负于阿森纳，终结新赛季全胜战绩，排名也被切尔西超越跌至第2位。范佩西在比赛中罚失点球，曼城本赛季不失球金身在第80分钟被法布雷加斯打破。斯科