刘翔退赛内幕：要拼也能拼 实战机会不如罗伯斯

　　本报记者 陈宏

　　刘翔受伤了，他的伤到底严不严重？训练有没有暂停？会不会影响奥运会？这恐怕是昨天意外出现之后，很多人都会追问的问题。本报记者昨天也多方采访得知：“尽管说是说因伤退赛，但严格来说，刘翔的右腿后肌都不算是伤，只是训练量大的强烈反应，这个根本不及2006年的脚踝扭伤严重，对奥运会的影响也非常有限。” >>影响有限？那到底是为何退赛？ 

　　令人关注的是，北京时间今天凌晨，刘翔奥运会最大的对手、古巴小将罗伯斯也将在德国柏林的黄金联赛中正式亮相了，尽管由于截稿时间的限制，记者没法等到他的成绩出炉，但两人一个拼命参赛、一个无赛可跑的对比，最后谁能胜出，还是让人十分关注。

　　严格来说不算伤

　　“要拼也能拼”

　　刘翔感到不适、疼痛的地方，是右大腿的腿后肌，这种损伤常见于短跑、跨栏、跳跃和武术等运动。不过，孙海平指导至今也并没有将刘翔的这个不适定性为“拉伤”，他说：“这算不上是拉伤，只是后面的肌腱过于疲劳而已，要硬往伤病上靠，最多也就是小部分肌纤维的撕裂，这跟刘翔06年的脚踝扭伤，完全是两个性质。”

　　在刚刚过去的冬训中，孙海平给刘翔采取了一系列的新训练方法——好运北京田径公开赛期间，总局在北京安排媒体集中采访时，刘翔在轻松地打乒乓球、台球，那些纯粹是为了给刘翔调剂，也是为了保护训练机密——而这些新的训练方法，强度异常大，这是以前喊着“快乐训练”的刘翔所从未遇到过的，所以他一段时间就会感觉到不适应，在日本参加大阪大奖赛时

　　也曾遇到过，因为不在比赛期，所以孙海平一般都会采取一些缓解的措施，来保证刘翔的及时恢复。

　　“刘翔的这种不适应，应该说跟当年他的师兄陈雁浩的那种完全不一样，刘翔训练量上去了，但他主要还是靠的自己的天赋，不是像陈雁浩那样，需要通过一些极端训练方式提高成绩的，”一位刘翔圈内人昨天告诉记者，“当然，孙海平说这不是拉伤，可能也不太准确，实际情况是，小伤肯定有一些的，但肯定不会严重。”

　　孙海平昨天也在和刘翔交流之后，跟有关方面交流时，也给出了比较肯定的说法：“他现在的情况，上场肯定是可以比赛的，他本人的求战欲望也比较强，因为都已经来到纽约了，而且心理上也调整到比赛状态了，但我们最终还是怕万一真的拉伤了怎么办。老实说，假如现在比的是世锦赛或者奥运会，他肯定是会上场的。”而冯树勇也说：“其实，像踢足球的话，你可以经常看到足球运动员突然被踢一下，痛得在地上打滚，但稍微休息一下，喷一点气雾剂，马上又上场了，刘翔还没那么严重，只是因为他的状况比较特殊，在奥运会上受到的关注比较高，所以我们不敢随便冒险。”

　　这个意外跟刘翔自己比，也算不上什么。在纽约的一位教练说：“这肯定不像是2006年扭伤脚踝那般严重，因为现在他只是在做跨栏或者高速跑时，右腿后肌才有反应，平时不动，或者只是做一些热身活动的话，他那个地方是没有反应的。”孙海平则干脆地比较说：“这两个，性质完全是两样的。”

　　刘翔本人打电话回家时，更是嘻嘻哈哈的，他妈妈有点担心，他很轻松地劝他妈妈说：“小反应而已，没什么问题的。”

    延伸阅读：飞人刘翔到底缘何受伤 孙海平透露不为人知秘密
              刘翔伤退或无缘尤金赛 孙海平：伤势不乐观(图)
              刘翔因伤意外退赛 特拉梅尔称霸纽约史冬鹏第五
              奥利弗自嘲"无名小卒" 刘翔劲敌曾是三级跳选手
              特拉梅尔：北京奥运目标夺冠 刘翔有两点不如我            
              孙海平详解刘翔退赛内幕 飞人纽约赛之前已受伤

组图：刘翔向现场观众致歉，博得观众理解的掌声