翔赛况

　　“史纪”夹击

　　刘翔“归来”

　　昨晚，刘翔第三次踏上了全运会110米栏的决赛跑道，环伺强敌，使他不再拔剑四顾心茫然。处于第五跑道的刘翔，左边是曾在世锦赛上获得第五的史冬鹏，右边是曾在世锦赛上拿到第八的纪伟。

　　还是那身象征着大吉大利的红色比赛服，还是与国宝颜色相似的一黑一白“鸳鸯”跑鞋。发令枪响后，刘翔像离弦的箭一样冲了出去，从跨过第一个栏到最后一个栏，刘翔的领先地位不可撼动。13秒34，刘翔率先冲过终点，成为首位在全运会110米栏项目上实现三连冠的运动员。这一切，对曾跑出12秒88这一骇人成绩的刘翔来说，只是瓜熟蒂落，水到渠成而已。

　　十一运会金牌是刘翔时隔489天后首获金牌，不仅全场观众为之欢呼雀跃，刘翔也欣喜若狂地以绕场一周的方式向大家致谢。飞人真的回来了，在国内赛场跑马圈地后，很快他会重返国际赛场开疆拓土。

　　特派记者 刘长周 孙 飞

　　■翔影响

　　5万余人争睹

　　昨晚，“西柳”终于在十一运会开幕式后再度迎来爆满场面，能容纳6万名观众的体育场，除出于安全考虑而有意预留的部分区域外，几乎座无虚席。据记者在现场观察，当晚的上座率肯定超过了90%，也就是说，至少有5万名观众亲眼目睹了刘翔成就三连冠伟业的辉煌时刻。

　　为了感谢观众的支持，刘翔在夺冠后以绕场一周的方式向大家致谢，并尽情享受来自四面八方的欢呼声与掌声。中途，兴之所至的他甚至脱下了自己的比赛服，潇洒地将其抛到观众席上，把现场的气氛推向崭新的高潮。随后，刘翔穿上工作人员递过来的一件上衣。曾在雅典奥运会上喊出“中国有我，亚洲有我”的他在来到混合采访区后又用上海话喊了另一句也许很快就会成为流行语的豪言壮语，记者在现场听得一头雾水，向上海同行一打听，才知道这句话的意思是“我们上海男人最厉害”。 特派记者 孙 飞 刘长周

　　■翔目标

　　孙海平透露：

　　明年国际比赛

　　力争夺冠

　　谈到刘翔13秒34的夺冠成绩，孙海平表示，这个成绩和他的预想没有太大的出入，“我们的目标就是在保证安全的前提下拿到冠军，赛前我感觉成绩应该在13秒30左右，最后慢了一点，是因为刘翔在冲线前稍微放了一下。”

　　孙海平告诉记者，刘翔右脚脚踝的伤势目前尚未100%痊愈，根据医疗团队的预测，大约在今年年底或明年年初才能安然无恙。孙海平坦言，刘翔的脚伤让自己在决赛前忐忑不安，“上海黄金大奖赛时只需要跑一枪，全运会则要在24小时内跑两枪，强度是完全不一样的。刘翔能够拿到这个冠军，我感觉相当不容易。现在这个项目中，中国选手的整体实力很强，进步也非常快，这对刘翔来说既是压力，也是动力。”

　　孙海平还向记者透露了其为刘翔设计的未来“路线图”：“争取明年能拿到国际比赛冠军，像世界室内田径锦标赛和广州亚运会，都已被我们纳入比赛计划内。”师傅的期许同样也是刘翔奋斗的目标，他表示，自己明年会争取跑进13秒10，“至于13秒以内，我现在还不太敢想，我会努力去尝试，看看能不能恢复到巅峰水平。” 特派记者 刘长周 孙 飞

　　■翔影响

　　独角戏

　　昨晚，由于刘翔的到来，不仅“西柳”的看台上人山人海，连新闻发布厅里也人满为患。十一运会田径竞委会事先发放了260张新闻发布厅入场证，只有持证记者才有机会得到与刘翔直接对话的机会，而且原则上每家媒体只能有一人得到一张证件。

　　110米栏决赛的赛后新闻发布会原定于20时30分举行，当记者提前10分钟进入发布厅时，几乎每张椅子都已被人占据。由于颁奖仪式延迟的缘故，刘翔和亚军纪伟、季军史冬鹏在20时43分才姗姗来迟，现场顿时爆发出一阵雷鸣般的掌声，刘翔显然明白这掌声是为他而响起，立即向大家鞠躬致谢。

　　此前，记者已参加了多个项目的赛后发布会，一般来说，大家只会浅尝辄止地问几个问题就草草收兵。但110米栏的发布会，居然有10余名同行先后起身提问，而且整个发布会成为刘翔一人的独角戏，因为几乎所有问题都是抛给他的。

　　特派记者 刘长周 孙 飞