“我感觉自己已经灵魂附体了，收不住！”这是刘翔在2009年上海田径大奖赛110米栏决赛之后发出的感叹。“太高兴了，太高兴了！”飞人一共说了四个太高兴了。

　　刘翔之夜

　　上海八万人体育场，这个夜晚属于刘翔。

　　当这个熟悉的身影出现在跑道上时，全场观众欢声雷动。

　　刘翔分在第五道，他的左右两侧，分别是美国名将特拉梅尔和男子110米栏的传奇人物阿兰·约翰逊。

　　他穿了一件鲜艳的橘色上衣，在起点蹦蹦跳跳，很轻松。比赛准时开始，发令枪响，没人抢跑。特拉梅尔一马领先，刘翔起跑落后，全场呐喊声响彻夜空；旋即，已过五栏，刘翔优异的后程加速能力大爆发，开始迅速缩小他和特拉梅尔之间的距离，过了第十栏，他已与特拉梅尔并驾齐驱，最终双双撞向终点。

　　13秒15，刘翔与特拉梅尔都在庆祝。电视不断回放两人撞线场景，肉眼无法分辨——最后通过电子仪器的精确辨别，特拉梅尔有效部位先过终点而获得冠军。

　　但是这个亚军已经足让此前拿了一大堆冠军的刘翔狂喜了。

　　刘翔赛后兴奋不已，连连表示出乎自己预料，上周他的测试成绩是13秒70；孙海平也连呼意外，他预计刘翔的成绩是13秒50左右。

　　“没想到，能跑这么好！”——赛后刘翔反复地说，兴奋溢于言表。

　　他知道，这一年过得多么艰难，而这13秒15的比赛，虽然电光石火般短暂，却漫长如一年……

　　刘翔的复出，只是第一步。刘翔也表示，既然回来了，就说明对自己有信心。比赛前后，刘翔对着镜头做鬼脸，轻松的神情，像个阳光大男孩，让人们一扫其在奥运会上退赛时沮丧的阴霾。自信和霸气，是刘翔在2004年雅典奥运会上带给国人乃至世人的印象，如今，王者归来。“这次比赛给我自己提高了很大的自信心，给我今后的比赛提供了很高的基础，我觉得我自己还是行的！还是争取能够达到以前的水平！”他如是说。