9月20日晚上，当刘翔终于完成自己的复出之战时，他最大的收获是自信。

　　“这次比赛给我自己提高了很大的自信心，给我今后的比赛提供了很高的基础，我觉得我自己还是行的！还是争取能够达到以前的水平！”

　　翔时代远未结束

　　开赛前，面对镜头的刘翔，露出俏皮的笑脸和近乎夸张的表情，心理调节之好可见一斑。比赛后，刘翔接受采访时甚至说出“灵魂附体”这一极具“煽动”的字眼，刘翔的信心指数回升到何等高度，一目了然。

　　13秒15距离12秒88尚有一段距离，但需要说明的是，这一成绩今年只有6人跑出13秒15以内的成绩，且排在今年世界排名榜第11位。还有一点有必要提醒一下，即便是刘翔最辉煌的两年，他的年度首跑成绩也没有超过13秒14。由此看来，目前的刘翔，完全有能力重新回到13秒以内的实力。说得准确些，刘翔还是110米栏的一名世界顶尖高手。

　　刘翔的实力犹存，他的竞争环境却不比以往，如今的110米栏竞争激烈程度远不及两三年前。2005年至2007年，110米栏英才辈出，阿兰·约翰逊老当益壮，刘翔、杜库雷双星闪烁，特拉梅尔、阿诺德不可低估，还有冉冉升起的一颗新星——罗伯斯。一时间，亚欧美诸强共同打造了110米栏有史以来的巅峰时期。由于种种原因，阿兰·约翰逊等人实力逐渐下滑，虽然奥利维等猛男偶像“雄起”一回，但他们的天赋和能力，不足以使自己跻身顶尖跨栏手之列。刘翔息战期间，罗伯斯每战必胜，特拉梅尔、奥利维之流根本对古巴小子构不成实质性威胁，如果不是罗伯斯因伤退出世锦赛，2009世锦赛金牌不会挂在巴巴多斯小将布拉斯维特的胸前，虽然他在柏林创造了全国纪录，但13秒14的成绩却是近几届世锦赛最差的冠军成绩。

　　罗伯斯何时重返赛场，目前仍无定数。但刘翔回归赛场，已成定局。在一个呼唤英雄的时候，刘翔以风一般速度掠过跑道，使110米栏重新赢来不少目光，也重新点燃中国田径的希望。可以说，刘翔后北京时代重返巅峰的道路上，目前只剩下一个对手——罗伯斯。