梅西：哭的时候都是一个人 不想让我的父亲看见

　　在获得国际足联“世界足球先生”的奖项后，梅西接受了西班牙记者采访。

　　问：你对12岁来到巴塞罗那的情景还有什么样的印象？

　　答：当时对于我来说是很艰难的，对整个家庭也是如此。不过后来发生的一切证明，当时付出的代价是值得的。

　　问：你在青少年梯队里的那些教练都说，他们从来没有看见过你哭。

　　答：因为我哭的时候都是一个人，我不想让我父亲看到我哭的样子。我都是在家里一个人躲着哭，我不想让别人知道。那时候的生活是艰难的，有很多时候，我和我父亲在巴塞罗那，而家里的其他人都在阿根廷。我们俩面临很多困难，虽然在生活需要方面不缺什么东西，但在感情上是不容易的。

　　问：那么，以现在看来，你觉得当时作出的决定是值得的吗？还是你会想象如果你继续留在阿根廷的样子？

　　答：我不知道。事情就是这么自然发生了。我对自己所做的一切不感到后悔，当然了，那个时候我的确也是毫不犹豫的。那是我自己作出的决定，没有人逼迫我做什么。我的父母问我：“你想怎么做？”我跟他们说，我想继续留在巴塞罗那，因为那是我成为职业球员的好机会。我哭了，因为我想念阿根廷的很多东西，因为没有兄弟姐妹和母亲在身边我感到很孤独。

　　问：整个2009年你最难忘的是什么？

　　答：我最难忘的是球队获得的那些冠军头衔，这是最美好的。不过，为了获得今天这样的成绩，我们也经历了很多困难的时刻，比如在斯坦福桥球场的那场半决赛、在伯纳乌球场的“世纪之战”、在罗马的那场冠军联赛决赛。

　　问：你在巴塞罗那呆了10年了，但你的口音一直没有变，这是为什么？

　　答：我不知道。我是阿根廷人，我就是用这种方式说话的。我总是像这样说话，因为我是阿根廷人。

　　问：阿根廷迎战加泰罗尼亚，你参加哪一边？

　　答：当然是阿根廷了！

　　(钟雅)