《纳达尔自传》：冰岛火山爆发 我们被逼着赶路

　　拉斐尔·纳达尔&约翰·卡林合著

　　纳达尔自传·连载八十七

　　章丽倩 译

　　在赢得（2010年）蒙特卡洛大师赛后，我去了一趟西班牙巴斯克地区的首府维多利亚，那里一家医疗中心的医生据说有办法完全治好我的膝伤。这问题已经困扰了我长达一年，我希望这次能够真的把问题解决了，为此我愿意尽全力去配合。

　　我们和医生约在蒙特卡洛决赛后第二天的周一见面，结果这段旅途却比我们——爸爸、Titin（理疗师）和我——预想的要困难得多。

　　通常来说，我们会从尼斯登机，然后经巴塞罗那中转。但遇上了冰岛火山爆发，整个欧洲的空中航路都因此被暂时关闭了。风卷着大量火山灰向南进逼，火山灰可能被飞机发动机吸进，继而影响飞行安全，所以去西班牙的航班全都被取消了。

　　我们只能通过陆路交通的方式从蒙特卡洛去维多利亚，那是一段约1300公里的路程。

　　我们和医生约在周一中午见面，这意味着我们必须得通宵上路。但这里面还有一个问题，皇家马德里在周日晚上有一场重头比赛，这肯定不容错过。所以（结束蒙特卡洛决赛后）我们大伙儿去了贝尼托（媒体事务负责人）的家（平时他住在蒙特卡洛），叫了点匹萨外卖，一起看球赛。

　　最后皇家马德里赢了，看完比赛午夜的时候，我们出发上路了，爸爸坐在驾驶座上。

　　上路没多久，我们意识到大家都太累了，中途不休息的话没人能坚持全程驾驶。我们给贝尼托打了个电话，请他给我们在路上物色一个可以临时休息的地方。后来贝尼托给我们在法国南部纳波恩的沿途找了家酒店，位置大约在整个计划路线行驶了三分之一处。

　　贝尼托是个能言善道的人，但在说服酒店方给我们预留夜房服务时，他还是遇到了一点小麻烦。是的，这不是恶作剧电话，拉法·纳达尔和他的团队成员需要在凌晨3点30分预留客房。

　　我们在酒店里睡了没几个小时，睡得太少了以至于一想到接下来还有7小时的车程就觉得心情糟糕。

　　走运的是，我们把和医生约定见面的时间从周一中午延后到了下午，所以我们在之后路上还能稍作休息。

　　维多利亚医疗中心的医生给我安排了无麻醉的注射治疗，就如我预料的一样，治疗过程中很痛。医生往我身上扎针的时候，我的嘴里咬着一条毛巾，我必须相信这治疗是会有效的，能达到预期效果：帮助膝盖部位的肌腱组织修复，确保问题不会恶化，以后最好别再复发。

　　在不得不又休养了两个星期后，我在罗马大师赛上“复出”。我感觉膝盖好多了，尽管在7月时我还得去维多利亚再接受一轮注射治疗。

　　我赢得了罗马大师赛，又在之后的马德里获胜。有关我的职业生涯已经完蛋的讨论一下子消停了不少，至于究竟如何，接下去还有一场大考：法网。自从墨尔本（2009年澳网）之后，时间已经过去了近一年半，我一直没能在大满贯赛上再获胜。而且，法网一直是我最擅长的大满贯赛。