女曲姑娘冒暑苦练 均本报记者郭一江摄

　　■文/本报记者季安之

　　结束了在上海近半年的漫长集训，昨天中午12时，中国女子曲棍球队一行，登上了飞赴西班牙的航班，开始了今年的首次出访之旅。

　　此刻，在浦东国际机场，办妥了登机手续的主教练金昶伯方才长舒了一口气：“禁锢”多时，自己麾下的这批女弟子，终于获得了与世界强队挥棍比赛的机会了。

　　金昶伯说：“原本6月份出访德国、韩国等地的比赛因‘非典’而取消，使我们今年的整个训练计划被迫打乱。虽然在最近两个多月里，我们的训练依然抓得很紧，但对于一个集体项目而言，缺少了比赛实战的检验，训练中的薄弱环节很难暴露，更难以安排一些针对性的措施，‘闭门造车’，损失真是太大了！”

　　“更何况，”金昶伯进而言道，“中国女曲今年初进行了大换血，调整了8名新人。对她们来说，迄今尚未参加过一次真正的世界比赛，白纸一张。面对即将来临的亚洲杯和冠军杯赛，要让她们上场，实在是一桩不可思议的事。所以我们此番出征的首要目的，是检验队伍、考察新人、找到感觉。”

　　其实，在上海集训的日子里，金昶伯训练一刻也没有松懈。一日三练、四练，一如既往；近日，沪上遭逢数十年不遇的酷暑高温，曲棍球作为户外项目，在烈日下煎熬的姑娘们，人人都晒脱了几层皮。每当训练结束，队员们拖着疲惫的身躯，连近在咫尺的寝室都迈不进去，但“魔鬼教练”金昶伯在球场上始终一副铁石心肠，谁动作质量不过关，毫无疑问地迎来他的严厉呵斥与加倍处罚。

　　然而，我所认识的金昶伯真像个“两面人”。生活中他对手下的这群女孩实在是关爱有加。谁稍有伤病，他必嘘寒问暖，甚至寝食难安。日前，韩国友人崔盛烈先生赠送队里的一批红参补液，他竟连一口也舍不得喝，全部给队员服用。

　　这次赴西班牙和荷兰，女曲总共要进行9场比赛。十分要强的老金头一次感到对比赛结果心中无底。不过，他临行时还是倔强地表示：“做教练要的就是比赛成绩，现在输球没关系，一切为了明年奥运会，到那时没有成绩，‘老师’立马卷铺盖走人！”