4月7日下午5点，中国体育标志性人物、中国田径的旗帜刘翔告别自己的职业生涯，正式宣布退役。面对央视著名主持人张斌，刘翔岔开心扉，他表示在北京奥运会上伤退没有做过预案，在08年之前整个人被捧得有些飘飘然。
2008年奥运会是刘翔遭遇的第一次重大打击，时至今日，在很多体育迷眼中，依然有着很多谜团。对于那次伤退的经历，刘翔做了详尽的解释。在08年之前，刘翔一直觉得自己是不可能受伤，“自己也觉得自己从来不会受伤，当时我的本能就是这样。”2008年6月份，刘翔的右脚有点不适，“但我的脑子里觉得我自己不可能受伤的。直到奥运会之前，才意识到这是一个致命伤，训练没跑一两次。”
当刘翔入住北京奥运村之时，媒体做足了报道，全国人民对于刘翔充满了期待，殊不知刘翔那时候的伤病已经比较明显了。“当时参加了开幕式，我的脚伤已经影响到了我备战奥运会的心情。”但是刘翔一直对自己很有信心，“当时觉得前3名应该可以拿到，甚至当天晚上觉得明天的预赛肯定没有问题，就是跟平常一样”
直到预赛当天情况越来越严重，“早上吃了个早饭，当时慢跑有点不适，还是觉得自己无论如何一定要比赛。但是蹬起跑器的时候，已经有些很难支撑。进检录处怎么感觉越来越肿，越来越涨，心理很担忧，很急。第一枪有人抢跑，右脚就有些不平衡。第二次跑的时候，我就觉得一下子不行了。”
刘翔表示当时退场是自己的本能，强调从来没有做过预案，“当时本能自己退场，从来没有做过预案，从来没有从来没有从来没有。”
当天晚上刘翔拒绝了采访，他表示自己当时也不知道说什么，最后沉默了半响，刘翔表示当时很难。对于当时为什么没有在第一时间出来解释，刘翔表示，“其实我当时很想第一时间跟大家去说，但是没机会，大家可能都想保护我吧。”
08年奥运会让刘翔遭受了一次重大打击，“别人背后的情绪挺复杂的，08年奥运会前大家不把我当人看。现在回想起来，挺可笑的。你做什么事情都是OK的，感觉自己都不错，那个时候很少有人对我说真心话，很少有人对我有真心的建议，会让我自己的判断力出现问题，。”
对于一些批评甚至攻击，刘翔表示自己都清楚，“记得08年之后我会很在意这种批评。之前是一片赞美声，反差特别大。那时候就觉得怎么会这样，我觉得我没做错过什么事，怎么会这样？我都是尽力而为的。”在北京奥运会后，刘翔一度有些自闭，“有一段时间会有，觉得自己会有点小自闭，话也不是很多。不是我自己内心放不开，是身边一个大环境，我自己认为我就是一个平凡人。”（程田）
延伸阅读：
重磅：刘翔退役！ 生涯集世锦赛+奥运会+世界纪录一身
祝福：特评：刘翔，生命不该承受之重 争议不该一人担
谢幕！飞人刘翔降落"凡间" 不完美的才叫人生
影响：男神≠偶像！3巨头退役 中国体坛暂别精英偶像
告别刘翔中国田径谁扛大旗 偶像缺失再等20年？
聚焦：刘翔商业价值:曾背10亿合同 10年个人狂赚3.7亿
2012后刘翔收入狂降近九成 提前退役违约金30亿
未来：刘翔退役后身份猜想：刘副书记？ 娱乐界跑男？
盘点：飞人刘翔历年成绩回顾 6破13秒曾有4年近乎无敌
场外：揭秘刘翔家庭:父母恩爱 从6绯闻女友到修成正果
动物系恋人啊 | 钟欣潼体验爱情哲学
南方有乔木 | “科创CP”渐入佳境
魔都风云 | 周冬雨任达华演父女
我来说两句排行榜