北京时间1月3日凌晨，巴特尔突然被猛龙队换到了奥兰多魔术队。仅仅事隔几天后，魔术队又在昨天凌晨宣布弃用巴特尔，并与原老鹰队替补队员李·耐伦签了短期合同。从最初登陆ＮＢＡ时的掘金到马刺，再到这个赛季的猛龙、魔术，巴特尔在ＮＢＡ的职业生涯一直不太顺利。虽然上个赛季他跟随马刺队拿到了总冠军金戒指，但他在马刺的绝大多数时间都是坐在替补席上。而本赛季季前赛训练时，他的右膝又受了伤。

　　夏松：现在巴特尔很平静

　　巴特尔的经纪人夏松昨天对记者说，现在的巴特尔很平静，“就是这么一件事，谈不上心情好不好，他现在跟家人在一起。”而对于巴特尔下一步的去向，夏松表示目前一切都无从谈起。

　　性质与大郅被解雇不同 工资由魔术继续负责

　　夏松说，巴特尔本次的“被弃用”与上一次王郅治的“被解聘”还是有一定区别的，因为巴特尔已经正式转过去了，所以就不存在在一个时间期限内如果找到新东家巴特尔的工资就由新东家支付的问题，也就是说，不管巴特尔什么时候找到新东家，魔术都要按照合同支付给巴特尔薪水，只是找到新东家后，巴特尔能够多拿一份薪水罢了。被魔术弃用，在很大程度上就意味着失业，那么巴特尔一家在国外的生活如何保障，对这一点夏松并不担心：“我们的合同是有保障的，其实从猛龙转过来更好。”夏松说，巴特尔与猛龙签订的合约是有保障的，在巴特尔被猛龙换到魔术，就等于魔术买断了巴特尔的合同，合同由魔术来履行（工作合同有效期至2004年7月17日），剩下来的工资也由魔术负责。

　　弃用与伤病无关

　　去向现在还无法确定对于魔术队为何弃用巴特尔，夏松说他没有再跟他们联系，而且现在也没有再知道原因的必要，“原因用不着他说，这是人家球队在人员上的安排。”关于巴特尔遭魔术弃用，巴特尔在季前赛中右膝盖受伤也成为人们怀疑的一个原因之一，对此夏松表示巴特尔现在确实需要养伤，但这次的弃用与伤病并没有什么直接的关系。“在今天之前我们不能与别的球队联系，现在他们宣布了，我们就可以与其他的球队联系了。”至于哪些ＮＢＡ球队可能成为巴特尔的新东家，夏松虽然没有透露，但有消息说他们已经与三支ＮＢＡ球队有了比较实质性的接触。信报记者刘静涛