张翔安静地回到了成都。他长长地舒了一口气：“回家的感觉真好。”在机场外的停车场，四度冲击奥运会失败的张翔坦诚面对记者，诉说着心中那永远留下的遗憾。

　　关于奥运：不觉遗憾只觉得可惜

　　成都日报记者：从三连胜到最终差小分出局，作为四次冲击奥运会的老将感到遗憾吗？

　　张翔：我不觉得遗憾，毕竟自己全力以赴了。没能出线说明我们的实力还不够。我们开局打得很好，后面没把握住机会只能说有些可惜。

　　成都日报记者：现在内心的感受如何？

　　张翔：很平静。1990年到2000年这段时间是我最辉煌的时候，这十年三次冲击奥运会都没成功。在2000年退出国家队后也没想过能还有机会冲击奥运，所以这次虽然又失败了，但我心态已经平和了很多。

　　关于退役：十运会后该可以退了吧

　　成都日报记者：看你现在似乎感觉很累？

　　张翔：是的，感觉非常累。我现在最想的就是好好休息几天，其它的事以后再说吧。

　　成都日报记者：下一步有什么打算呢？

　　张翔：我在四川大学的学业还没有完成，在去国家队之前学校还没开学，我连新书都没拿到，还是先把学业完成了再说。

　　成都日报记者：有没有想过什么时候退役呢？

　　张翔：我对排球有难以割舍的情感。四川男排如果还需要我，我就一直打下去，明年十运会以后应该可以退了吧。

　　关于妻子：觉得自己挺对不住她的

　　成都日报记者：这次重返国家队，你爱人牺牲了很多吧？

　　张翔：她一直很支持我的事业。我觉得自己挺对不住她的，在她最需要我的时候我没能在她身边。现在回来了，我会好好陪她的。

　　成都日报记者：要做父亲了吧？

　　张翔：哈哈，过几个月就要做父亲了，身上的担子又重了。

　　成都日报记者：是否还会让自己的孩子继续排球事业呢？

　　张翔：我不会强求他（她）做什么的，只要他（她）能茁壮成长，我比什么都高兴。本报记者陈浩