艾伦-艾弗森的奥德赛：没有揍他 你就是个废物

　　《强者生存》

　　艾伦·艾弗森的奥德赛

　　作者：拉里·普拉特

　　编译：本报记者 袁汉

　　那你就是一个废物

　　1996年4月，克罗斯促成了收购76人的交易，投资者包括埃德·斯奈德、康卡斯特公司（老板是拉尔夫·罗伯茨和他的儿子布赖恩），还有他自己。

出任76人总裁的克罗斯拥有全队10％的股份，他在这桩价值5亿美元的交易中出资份额为2.5％。（斯奈德担任新成立的康卡斯特-斯佩克塔科集团董事长，这家公司负责管理康卡斯特公司旗下全新的体育及娱乐产业，包括76人、飞人和当时刚刚落成的费城国民银行中心球馆，这座球馆后来改名为费城国民银行光谱球馆。）精力充沛、善打交道的克罗斯向不苟言笑的斯奈德负责，后者以冷酷的经商手段著称。在宣布收购球队的新闻发布会上，克罗斯跳上讲台，先来了一阵尖利得足以刺穿耳膜的人猿泰山式长啸，然后大吼一声：“我感觉很棒！”

　　克罗斯立即着手进行球队改造计划，费城人很快就看到了推销76人季票的新广告。克罗斯在那部广告中不惜亲身涉险，站在新球馆顶上向天空大声吼出他的标志性口号。克罗斯的第一个大动作是雇用一位总经理来负责球队的重建，同时还要确保不像他的前任一样，将宝贵的头号选秀权白白浪费掉。克罗斯与斯奈德的一位助理面试了一大堆候选人，最终锁定了42岁的布拉德·格林伯格，他做过教练，在挑选球员方面也是老手。在长达八年的时间里，格林伯格一直担任波特兰开拓者的球员主管，他在球员才能评估方面做出的贡献使这支球队三年前闯入NBA总决赛。

　　作为一名“细节狂人”，克罗斯对格林伯格在面试前所做的准备工作印象深刻。与其他面试者不同，格林伯格参加面试时随身带着所有热门参选新秀的初期球探报告，克罗斯问他准备把头号选秀权用在谁身上时，他的回答直接而坦率。格林伯格表示，艾弗森不仅拥有“匪夷所思的球技”，还拥有他称作“哇元素”的素质，他说：“艾弗森是那种会让你情不自禁惊呼‘哇’的球员，你会问坐在身边的人：‘我刚才看到的是不是真的？’”格林伯格还说，他也不会对其他球员掉以轻心，也许在一次试训以后，就会有另一名表现出色的球员改变他的主意，不过如果现在就要选择，他会选择在目前看来最难防守的球员，那就是艾弗森。

　　一切就这样决定了，在NBA选秀大会开始前几周，格林伯格和克罗斯安排了他们与艾弗森的第一次见面。克罗斯比格林伯格先赶到费城机场附近的大使套房酒店，他走进大堂，四下里看了一遍，没有发现任何看上去像球员的人。克罗斯来到前台向工作人员询问，那个人的脑袋向大堂远处的一角扬了扬，一个长着娃娃脸的孩子坐在那里，他穿着宽大的运动外套，耳朵上扣着耳机，四仰八叉地坐在那里，仰首闭目，嘴巴张得老大。

　　“那就是艾伦·艾弗森？”克罗斯说，接着他走过去把那个孩子摇醒。“艾伦·艾弗森？我是帕特·克罗斯！”他大声吼道，终于惊醒了那个孩子。

　　两人移到一张小桌子旁坐下，格林伯格不久也赶来加入了他们。艾弗森很快就发觉，克罗斯与那些喜欢拐弯抹角的商人不同，他敢于直言不讳地谈论自己过去惹下的那些麻烦。“我需要知道你在保龄球馆打架的事。”克罗斯说，“因为那是你身上的一个大包袱，今后人人都会问你与那次打架相关的问题。”

　　艾弗森讲述了他的故事版本，也就是别人先叫他“黑鬼”，然后他在斗殴开始前就离开了保龄球馆。克罗斯静静地坐了一会儿，然后将身体往前倾了一点。

　　“你是想告诉我，有人叫你‘黑鬼’，而你没有揍他？”克罗斯问道。

　　“没错。”

　　克罗斯停顿了一会儿，然后说：“那你就是个他妈的废物。”

　　艾弗森的身体后退了一下，然后迅速前倾，他的胸膛开始剧烈地起伏。“我告诉过你了，伙计，我不能那样做。”艾弗森直勾勾地盯着克罗斯的眼睛大声说道，“我不是个傻瓜，伙计。”