艾弗森的奥德赛：曾无故缺席训练 激化76人矛盾

　　《强者生存》

　　作者：拉里·普拉特

　　编译：本报记者 袁汉

　　缺席训练激化矛盾

　　虽然艾弗森在赛季初期手感不佳，76人还是取得了4胜1负的开局。在赛季初的一场比赛中，艾弗森17次出手只投中4球。

此时麦凯与艾弗森的关系比其他队友都要亲密，他注意到这名球星赛后对自己失常的投篮表现感到多沮丧。“你希望自己得到40分而球队照样输球，还是自己只得15分但球队赢球？”麦凯问艾弗森，“你可以作出选择，这会证明你是一个怎样的球员。”

　　从斯塔克豪斯算起，布朗清洗了76人队中的大批以进攻见长的球星，代之以那些专注于防守的苦力型球员。从布朗来到费城那天起，他就一直在强调防守的重要性，现在他持之以恒的说教终于获得了回报。虽然76人在4胜1负的开局后就遭遇四连败，布朗依然很乐观，他在本队以69比76不敌鹰队后说：“这是我很长一段时间以来最骄傲的时刻，也是我们近几年来防守最出色的时期。”

　　这只是布朗反常执教倾向的例证之一，他知道在球队士气高涨的时候，苛刻的批评也有其价值，而球队陷入低潮的时候，安慰和理解也能带来意想不到的效果。1988年，布朗执教的堪萨斯大学队遭遇了一段漫长的失败，当他进入更衣室时，所有球员都以为一场博比·奈特式的狂风骤雨就要来临。布朗没有发火，他告诉球员们，他“从来没有像现在这样为你们感到骄傲”，他说由于球员们的努力和无私，情况一定会好转。布朗打气式的预言最终变成了现实，堪萨斯大学队夺得了那一年的NCAA冠军。

　　这一次布朗的安慰和理解也收到了效果，此外他还在赛季初决定让艾弗森改打得分后卫，埃里克·斯诺则在首发控卫位置上每场获得30分钟以上的出场时间。摆脱组织全队进攻的束缚后，艾弗森发现了为球队做出贡献的新方式。感谢布朗发明的复杂挡拆配合，艾弗森的队友能够更多地碰到球，而最后出手投篮的人依然是他。2月过去时，艾弗森凭借场均28.5分、6次助攻、5.8个篮板球和2.31次抢断的表现当选NBA当月最佳球员。

　　到了3月11日，76人的战绩是11胜8负，这是他们自1990-1991赛季以来的最佳开局，然而天性反常的布朗却突然变得闷闷不乐。在76人对黄蜂那场85比70的胜利中，布朗将艾弗森早早换下，因为他多次在24秒进攻时间远未用完之前就仓促出手。艾弗森对进攻时间向来不太注意，他是凭感觉打球，而不是按计划打球，这种倾向给了他超强的自信，也让他对进攻时间和队友是否触球之类的细节不甚关心。布朗是个推崇复杂战术的教练，他对球员的“感觉”持漠视态度，尽管他本人是个很容易冲动的人，但是对球员他却是一个不折不扣的理性主义教练。

　　在投篮选择等方面，布朗和艾弗森的分歧长期存在，然而在3月12日早上，当罗伊斯特打电话告诉布朗，艾弗森无法参加训练时，他们之间的矛盾更加激化。当时塔瓦娜已经带着两个孩子跟艾弗森住在一起，前不久她经历过一次流产，据说那天她身体不适，所以艾伦只能留在家里带两岁的杜斯（艾伦二世）和5岁的蒂奥拉。

　　布朗勃然大怒，他公开批评艾弗森没有亲自向自己请假，而是让“他的伙计”——也就是罗伊斯特——传话，他还说艾弗森无故缺席训练已经“不止一次”。布朗在训练后面对费城当地媒体并没有直接提起艾弗森的名字，但记者们不用猜也知道他说的是谁。“一支球队就要有球队的样子。”布朗说，“这意味着你要尊重你的队友，并通过在生活中、训练中和球场上的表现将这种尊重表达出来……这支球队中有不少球员个性很好，也懂得关心他人，但这还不够，我希望每个球员都是这样的人。”

　　布朗的公开批评固然令艾弗森不快，而《费城问询报》的报道中援引的几名匿名队友的话更让他愤怒，其中一位说：“我们不能容忍这种事情，如果他没有说得过去的理由，就得付出代价。既然我们都要为无故缺训付出代价，他也不应该例外。”