艾弗森奥德赛：抗争中找平衡 两个世界游刃有余

　　作者：拉里·普拉特 编译：本报记者 袁汉

　　两个世界游刃有余

　　在自己短短的人生旅程中，艾伦·艾弗森常常在两个相互抗争的世界间寻找平衡。说到底，美国体育界还是中产阶级价值观的天下，在这个世界里，媒体、教练乃至父母对运动员行为准则的要求，远比对其他任何种类表演者的要求更高。

　　艾弗森身处这样一个世界，却并不属于这个世界，他本能地觉得，任何一个体育界“道德楷模”的登台亮相，背后都隐藏着一套很容易发现的商业脚本。“道德楷模”的存在，就是为了向孩子们推销球鞋和“垃圾食品”。

　　艾弗森不会玩乔丹玩得滚瓜烂熟的游戏，他固然与锐步公司签了约，但是就像他在与那家公司的第一次会谈中提出的那样，这并不意味着他要改变自己，背弃那个属于他的平行世界。艾弗森来自街头，在那里宣扬中产阶级强加给年轻黑人运动员的保守道德观无异于自寻死路，比这更糟糕的是，每个人都会因你的屈服而瞧不起你。

　　艾弗森在两个世界中小心翼翼地走着钢丝，他一只脚踩在NBA的纯净空气里，这里是美国商业文化的巅峰，另一只脚却踩在生他养他的柏油马路上。艾弗森这样做的时候，并没有意识到这是他自我定位的含蓄声明。

　　关于艾弗森这种微妙的平衡生活，也许没有哪一天比1997年5月1日更具代表性，这天他接受了年度最佳新秀奖杯。在颁奖仪式上，尽管艾弗森的嘻哈装束令NBA官员们大感扫兴，但他的言行却出人意料地充满家庭温馨。

　　“现在这座奖杯属于她了。”艾弗森把奖杯递给安，“如果没有她，这一切都不会发生。是她给了我信心，是她让我从小就明白有志者事竟成。我要把这座奖杯献给我的母亲。”

　　艾弗森并没有就此打住，他继续谈起自己生命中的其他女人。“整个赛季，我心中都有一片地方属于我的小妹妹。”艾弗森指的是布兰迪和耶莎，“我之所以能在球场上有出色表现，是因为我知道我的妹妹正在家里看电视直播。”

　　说过这番话之后不到24小时，艾弗森就身处一个对他的形象不那么有利的地方，中产阶级球迷见到这一幕，无疑会蒙上他们的眼睛。艾弗森穿着一套时髦的灰色西装和黑色无领衬衫，举起右手宣誓自己不会说半句谎言。艾弗森是在为迈克尔·弗里曼的审判作证，这是他的继父第四次面临重罪指控。

　　1996年4月5日，在纽波特纽斯街头被称作“家鼠”的弗里曼再次被捕，他被指控拥有并试图销售可卡因。这时候弗里曼刚出狱四个月，他住在特拉华大道704号，与自己的母亲、舅舅和三个兄弟住在一起。警察闯入那所房子时，弗里曼和他的兄弟们正在厨房里，面前的桌子上摆着天平和一大堆装入小塑料袋的可卡因。弗里曼的裤袋里塞着1000多美元现金，还有一个装有3克可卡因的塑料袋。

　　弗里曼辩解说，贩毒的人不是他，而是他的那些兄弟，钞票也是他的兄弟韦恩交给他保管的。韦恩受审时所说的话与迈克尔如出一辙，他声称自己和迈克尔都不知道那卷钱里还藏着一小包可卡因。弗里曼的缓刑监督官作证说，弗里曼曾经申请搬出那座房子，因为他的兄弟们都在贩毒，但他的申请被驳回，他的兄弟们还在贩毒。弗里曼解释说：“我的劝阻他们根本听不进去。”

　　为迈克尔·弗里曼辩护的是艾弗森的律师汤姆·沙特尔沃思和拉里·伍德沃德，他们表示弗里曼在1996年4月根本没理由贩毒，因为他清楚自己再等几个月就不必用非法手段赚钱谋生了。“我在学校里给他写信，把我今后的所有计划都告诉了他。”艾弗森作证时说，“呃，我还向他请教过该找哪个经纪人之类的事，我希望让他知道，我决定提前离开大学……我还告诉他，今后我会一直照顾他，我要带他去费城，无论我到哪里都会跟他在一起。”

　　>>>昨日回顾

　　当艾弗森和他那群面无表情的朋友走进新闻发布会现场时，屋子里一片寂静，空气中甚至有点恐惧的味道。包括艾伦在内，这群人都穿着白色锐步训练外套，头上戴着白色无边帽。事实上，此后几个月内联盟都没有公布艾弗森领奖的照片，这都是无边帽惹的祸。

　　>>>明日预告

　　克罗斯理想中的76人新主帅必须有一份辉煌的履历，辉煌到足以俘获艾弗森的想像力，他的第一个目标是肯塔基大学主帅里克·皮蒂诺。当时皮蒂诺正率领他的球队向NCAA冠军进发。克罗斯直截了当地问皮蒂诺：“如果你重返NBA（皮蒂诺曾做过尼克斯主帅），会考虑到费城吗？”