"强者生存"-艾弗森的奥德赛 逃命路上放声大笑

　　作者：拉里·普拉特

　　编译：本报记者 袁汉

　　人群一窝蜂朝出口涌去，但是那儿有人朝俱乐部里开枪，于是前面的人又掉头往里跑，跟后面的人挤在一起，那些不幸倒地的人被人群踩在脚下。外面的枪手冲进了俱乐部，就在离艾弗森两英尺开外，有个男人前胸被射了13枪。

　　“相信我，跟我来！”罗伊斯特高叫着，带着艾弗森在尖叫的人群中寻找出路，他们和另外几个人找到一扇侧门，从护栏下爬了出去。这群人出门后就拔腿冲向停车场，战火又蔓延到俱乐部外，夜空里唯一的声音是枪声和子弹射到车身上的“砰砰”声。艾弗森撒腿狂奔的时候，一个陌生人也跑了过来，跟他肩并肩奔跑。

　　“艾伦，我希望你能听听这盘磁带！”陌生人一边气喘吁吁地跑着，一边对艾弗森说，“伙计，你开唱片公司的时候记得给我打电话！我的名字就在磁带上！”

　　这工夫艾弗森的脚步一点也没放慢，但他还是忍不住大笑起来。子弹“嗖嗖”乱飞，而这家伙还在忙着做自我推销！就在这时，一辆车沿着马路冲过来，车里的人开始射击。每个人都扑向路边寻找掩护，艾弗森被罗伊斯特压在身下的时候还在大笑，他说：“这简直就像是在拍电影，伙计！真有趣！”

　　最终，艾弗森一行安然无恙地坐进车里，他还在因这次刺激的冒险而狂笑不止：“你们看见了吗？我鱼跃翻滚的身手多敏捷，伙计，那可是鱼跃翻滚。”

　　第二天，罗伊斯特开车来到艾弗森位于费城郊区康舍霍肯的家门口，接他去参加训练，这位球星依然像往常一样沉默。艾弗森坐进副手席，开始拿罗伊斯特车里正在放的那首图派克的歌《万众瞩目》打趣，每次他坐进这辆车，听到的准是同一首歌。“这哥们只知道一首说唱乐，所以他就不停地放，试图给我留下印象。”艾弗森会对他的朋友说，罗伊斯特则在一旁笑得直不起腰，“我觉得他每次把车停到我家门口，才开始放那首歌，这样我坐进车里时正好能听见。他希望我觉得他很酷，因为他在听说唱乐。”

　　像往常一样，罗伊斯特在一家“瓦瓦”连锁便利店门口把车停下，进去为艾弗森买一份当天的《费城每日新闻报》。艾弗森看到报上有关于昨晚上俱乐部枪击事件的报道时，摘下了头上的耳机。报道里没有艾弗森的名字，这让他松了一口气。报道也没有提多少人在枪击中伤亡，不过艾弗森亲眼看见有人冲上马路，被来不及减速的汽车撞开。尽管艾弗森事发时笑个不停，但那只是在危险和肾上腺素的双重作用下激发的条件反射。“伙计，昨晚的情景真是太疯狂了。”艾弗森合起报纸说道，“我们再也别到那儿去了。”（根据媒体报道，一伙被赶出俱乐部的人持枪返回，枪杀了门卫，还伤及两名无辜的倒霉蛋。）

　　在艾弗森的新秀赛季，总是有“克鲁西克”的成员跟他一起住在位于康舍霍肯的那座房子里，现在他的日常生活比一年前更加有规律。在安的干涉下，艾弗森的朋友们不再天天上门。艾弗森在附近的假日酒店租下整整一层楼，改在那里举行他们的疯狂聚会。拉、阿尼、贾米勒·布莱克蒙和其他人常常住在艾弗森租下的酒店房间里，他们中的某个人会给艾弗森打电话，告诉他客房送餐服务和电话费加起来已经超过1.5万美元，而且就要到期。于是艾弗森便赶来付账，然后规定只有一间房间——比如说阿尼的房间——可以使用客房送餐服务。艾弗森离开后，所有人都会挤进阿尼的房间，继续大吃大喝，直到账单上的数字大得足以再次引起艾伦的注意。

　　绰号“小家伙”的杰西姨妈搬进艾弗森的房子，负责为外甥做饭。塔瓦娜带着蒂奥拉住在弗吉尼亚州，常常过来看望艾弗森。安在这里的时候，任何人都不可能意识不到她的存在。罗伊斯特第一次见到安的时候，甚至担心她这样滔滔不绝地说话会不会造成窒息。“你是我宝贝的保镖？”安对罗伊斯特说，“你最好给我把他看紧点！”罗伊斯特还没来得及答话，安就转向了一个全然不相关的话题，这位保镖的外表无疑使她想起了大卫·法尔克。安怒气冲冲地说：“那个每个月应该给我寄钱的光头混蛋在那里？我怎么从来没看到过那个混蛋的影子？”

　　>>>昨日回顾

　　“你相信我关心你吗？”克罗斯的嗓门高了八度，现在他和艾弗森的脸几乎碰到一起。乍一看，克罗斯就像一个对新学员作威作福的警校教官，但他接着就用同样高的嗓门解释道：“回答我，我要听到你发自内心的回答！你是否相信我真的关心你？”

　　>>>明日预告

　　艾弗森为母亲和她的男友乔治·杰克逊提供生活费，在这份赡养名单上还包括艾伦的两个妹妹、杰西和她的三个孩子、史蒂维舅舅和格雷格舅舅两家人，以及他的所有朋友、他们的孩子，还有他们孩子的母亲。每个月，法尔克的办公室都要根据这份还在不断延长的名单寄出支票。