2004-2005赛季，是老尼尔森当小牛主教练的最后一个赛季，甚至从之前的选秀开始，他就发现自己几乎被完全架空了，一切都因为小牛在2004年的季后赛第一轮就被国王扫地出局。

　　老尼尔森发觉库班的兴趣全面转向了研究篮球事务上，刚开始，他觉得这也许是他们之间更多沟通的机会，可事实却偏向了另一边。

　　“没有人告诉我有变化发生，我去了选秀，实际上我儿子才是做决定的人，当时我什么也不知道。”老尼尔森还是一如往常地跟球探们在谈论选谁，这时候他儿子唐尼·尼尔森插话说，他们想要2.26米的俄罗斯中锋帕维尔·波多科尔金，老尼尔森并不在意继续之前的控卫话题，想不到的事情发生了。

　　“唐尼问我能不能去洗手间谈一谈，我就跟他一起去了，他向我暗示说这次不由我做主。我问他那谁做主？他告诉我是他自己，好吧，我很高兴总算有人告诉我这件事了。”作为父亲，老尼尔森要求儿子不要选波多科尔金，唐尼听从了父亲，那一年他们在第5位挑中了德文·哈里斯，不过库班还是得到了他相中的俄罗斯人，这天晚些时候他们用一个未来的首轮选秀权和爵士换来了第21位的波多科尔金，虽然他并没有在小牛打过一场比赛，这是后话了。