孙海平教练赛前预测刘翔复出的成绩是13秒50，显然“很有保留”。他曾表示，即使能跑快也不能跑快，得收着跑，慢慢提高成绩。然而，刘翔一年多没有比赛，奥运会上退赛又遭诸多非议，憋着的一股气一直等着找地方爆发出来。

　　刘翔赛后承认：“一上场就收不住了，好像灵魂附体。看到这么多热烈观众，还是想好好拼、好好跑一下。”对此，孙海平表示大为惊喜。他认为取得好成绩，第一是因为现场观众太热情，一下子就把刘翔的兴奋点提上来了；第二是顺风，决赛时数据显示当时是顺风1.2米/秒；第三是三届世锦赛银牌和两届奥运会银牌得主特拉梅尔，成为激发求胜斗志和获胜欲望的关键人物，刘翔在起步后发现差距并不大，激发了奋力追赶的勇气和信心。

　　孙海平透露，在看似轻松的复出背后，是外人无法想象的苦练。刘翔受伤痛折磨仍不放过任何训练细节，高强度跨栏训练做不了，就苦练基础动作。为了能够真正康复，在心理上也做了充分的准备，把自己放回到成名前的心态。

　　刘翔马上要参加全运会、东亚运动会以及亚锦赛。孙海平还是“压一压论”：“一步一步慢慢提高，一定要稳，不能再一下子提高。今年不会再跑出比这个更好的成绩了。”

　　本报记者 孙毅蕾 （本报上海专电）