4月7日17时，刘翔发微博宣布退役，同时发表退役感言。随后，中国田径协会发表感谢信，原文如下：
中国田径永远的骄傲
——中国田径协会致刘翔的感谢信
今天，刘翔通过微博宣布了退役的决定，向所有喜爱和支持他的人们做了一个道别。我们在遗憾和不舍的同时，对他的选择表示深深的理解和支持。作为中国田径的一代领军人物，十几年来，刘翔驰骋在自己心爱的田径赛场，创造了很多经典难忘的历史性时刻，为中国田径事业的发展做出了重大贡献。
在刘翔告别运动员身份的这一刻，我们要感谢他在竞技生涯中带给我们那么多令人感动和骄傲的精彩瞬间。我们永远记得2004年雅典110米栏决赛夜晚那个英气勃发的追风少年。刘翔是第一位在奥运会田径直道项目上摘得金牌的亚洲人，也是中国和亚洲田径史上第一个集奥运会冠军、室内室外世锦赛冠军、世界纪录保持者等多项殊荣于一身的优秀运动员。刘翔以打破欧美选手长期垄断男子直道项目的壮举，书写了亚洲田径的新历史和世界田坛的一段传奇，为中国也为亚洲田径赢得了世界的目光和尊重，践行了“亚洲有我，中国有我”的青春誓言。
同时，我们也要感谢他为中国田径留下了宝贵的精神财富。十几年来，刘翔用坚定自信、顽强拼搏的精神和敢于争先、舍我其谁的霸气，在国际赛场不断创造辉煌，成为中国乃至亚洲田径的骄傲。2008年后，刘翔又以顽强的毅力和决心，克服伤病困扰，取得亚洲锦标赛冠军、亚运会冠军、世锦赛亚军、2012年再破亚洲室内纪录、获得世界室内锦标赛亚军、再平室外世界纪录、重回世界第一的骄人成绩。刘翔用矢志不渝、顽强拼搏、追求卓越的实际行动，诠释了体育精神和奥林匹克精神的真谛。刘翔是二十一世纪中国田径的一面旗帜，其精神鼓舞和激励了一代田径人，并将在新一代中国田径健儿中不断传承和发扬光大。
在刘翔离开田径赛场的这一刻，我们要为他送上最真挚的祝福。自2001年世界大学生运动会夺冠至今，刘翔已获得36个国际大赛的冠军。漫漫冠军路，几多荣耀和辉煌，几番风雨和辛酸。多年来，为了心中的奥林匹克梦想，刘翔一直与伤病作斗争，其背后的艰辛和煎熬绝非常人所可以想象。今天，刘翔直面自己身体的真实状况，告别驰骋多年的田径赛场，最需要的就是我们的尊重、理解和支持。我们相信，在这个艰难的抉择之后，将是一个华丽的转身。虽然离开了赛场，刘翔依然是中国田径大家庭中的一员，也将继续为了他所钟爱的田径事业而努力。作为2015年北京田径世锦赛的推广大使，他将以自己的人生故事和感悟，引领更多拥有天赋和热情的青少年投身于田径运动，继续田径的梦想，书写中国田径新的传奇。
在此，我们衷心祝福刘翔退役后的生活幸福美满，在新的人生道路上越走越好！让我们一起祝福刘翔！
中国田径协会
2015年4月7日
延伸阅读：
重磅：刘翔退役！ 生涯集世锦赛+奥运会+世界纪录一身
祝福：特评：刘翔，生命不该承受之重 争议不该一人担
谢幕！飞人刘翔降落"凡间" 不完美的才叫人生
影响：男神≠偶像！3巨头退役 中国体坛暂别精英偶像
告别刘翔中国田径谁扛大旗 偶像缺失再等20年？
聚焦：刘翔商业价值:曾背10亿合同 10年个人狂赚3.7亿
2012后刘翔收入狂降近九成 提前退役违约金30亿
未来：刘翔退役后身份猜想：刘副书记？ 娱乐界跑男？
盘点：飞人刘翔历年成绩回顾 6破13秒曾有4年近乎无敌
场外：揭秘刘翔家庭:父母恩爱 从6绯闻女友到修成正果
动物系恋人啊 | 钟欣潼体验爱情哲学
南方有乔木 | “科创CP”渐入佳境
魔都风云 | 周冬雨任达华演父女
我来说两句排行榜